Belgisiz Sıfat ve Zamirler (Aggettivi e pronomi indefiniti)
Belgisiz sıfat ve zamirler, belirli olmayan bir miktarı, kişiyi ya da nesneyi ifade etmek için kullanılır: "bazı", "her", "bütün/hepsi", "birkaç" gibi. İtalyancada bu kelimelerin bir kısmı DEĞİŞMEZ (her zaman tekil, cinsiyetsiz gibi davranır) iken bir kısmı isimle tam uyum gösterir. Bu tutarsızlık - aynı "her/bazı" anlamına gelen kelimelerin bir kısmının değişmez bir kısmının değişken olması - YDS/YÖKDİL'de en sık hataya düşülen noktalardan biridir.
Değişmez Olanlar: qualche ve ogni
Qualche ("birkaç/bazı") ve ogni ("her") her zaman TEKİL bir isimle kullanılır, cinsiyete göre değişmez, ama anlamca çoğulu ifade eder.
Ho comprato qualche libro interessante per le vacanze.
↳ Tatil için birkaç ilginç kitap satın aldım. (qualche + tekil isim, anlam çoğul)
Ogni studente deve consegnare il compito entro venerdì.
↳ Her öğrenci ödevini cumaya kadar teslim etmelidir. (ogni + tekil isim, artikel yok)
Değişken Olan: tutto/tutta/tutti/tutte
Tutto ("bütün, hepsi, her") cinsiyet ve sayıya göre tam uyum sağlar VE genellikle isimden önce belirli artikel (il/la/i/le) gerektirir: tutto il giorno (bütün gün - tekil eril + artikel), tutti i giorni (her gün - çoğul eril + artikel), tutta la notte, tutte le settimane.
Ho lavorato tutto il weekend senza pausa.
↳ Bütün hafta sonu molasız çalıştım.
Tutti i miei amici sono venuti alla mia festa di laurea.
↳ Bütün arkadaşlarım mezuniyet partime geldi.
Alcuni/Alcune: Çoğul "Bazı"
Alcuni (eril çoğul) ve alcune (dişil çoğul), "qualche"nin aksine doğrudan ÇOĞUL bir isimle kullanılır ve cinsiyete göre değişir: alcuni ragazzi, alcune ragazze. Anlamca "qualche" ile neredeyse aynıdır, ama "qualche + tekil" iken "alcuni/e + çoğul" olduğu unutulmamalıdır.
Zamir Olarak Kullanılanlar: qualcuno, qualcosa, nessuno
Qualcuno (biri/birileri) ve qualcosa (bir şey) değişmez zamirlerdir ve tekil fiille kullanılır. Nessuno (hiç kimse) olumsuzluk bildirir ve genellikle cümlede "non" ile birlikte kullanılır (çift olumsuzluk): Non è venuto nessuno. (Kimse gelmedi.)
"Qualche" ve "ogni" isimden sonra TEKİL fiil alır çünkü gramer olarak isim tekildir, ancak Türkçeye çevrilirken anlam çoğuldur: "Ogni giorno arriva un treno nuovo" (Her gün yeni bir tren geliyor) - "arriva" tekil çekimdir, "her gün"ün çoğul gibi görünen anlamına rağmen.
Tuzak: "Qualche libri" veya "ogni giorni" gibi kullanımlar KESİNLİKLE yanlıştır - bu iki kelime asla çoğul isimle kullanılamaz. Sınavlarda bu tuzak, "qualche/ogni + çoğul isim" şeklinde bir seçenek sunularak kurulur; bu seçenek görüldüğü anda elenmelidir. Aynı şekilde "tutti giorni" (artikelsiz) de yanlıştır; doğrusu "tutti i giorni" şeklinde mutlaka artikel içermelidir.
YDS/YÖKDİL'de bu konu genellikle bir belgisiz sıfatın hangi sayıda (tekil/çoğul) isimle uyumlu olacağını test eden boşluk doldurma sorularıyla ve "tutto" ailesinde artikel kullanımını kontrol eden sorularla karşımıza çıkar.