(Aşağıdaki parça, türünü örneklendirmek üzere düzenlenmiştir.)

Bir yapıtın başka bir dile aktarılmasında kayıp yaşanıp yaşanmadığı, çeviri alanının uzun süredir tartıştığı bir sorudur. Karşılaştırmalı incelemeler, kaynak metindeki söz oyunlarının hedef dilde çoğu kez birebir karşılanamadığını göstermektedir. Eşdeğerlik kavramını inceleyen çalışmalar ise çevirmenin biçimsel eşdeğerlikle işlevsel eşdeğerlik arasında bir seçim yapmak zorunda kaldığını ortaya koymaktadır. Bu bulgular, çeviride kaybın kaçınılmaz olduğunu değil, kaybın niteliğinin çevirmenin tercihine göre değiştiğini göstermektedir.

Bu parça aşağıdaki yazı türlerinin hangisinden alınmış olabilir?

• A Deneme
• B Günlük
• C Makale
• D Anı
• E Gezi yazısı