İyelik Sıfat/Zamirleri (mio/tuo/suo...)

İyelik Sıfat ve Zamirleri: mio, tuo, suo...

İtalyancada iyelik sıfatları (aggettivi possessivi) İngilizcedeki "my, your, his/her" gibi SAHİBE göre değil, SAHİP OLUNAN NESNENİN cinsiyet ve sayısına göre çekimlenir. Bu, Türkçe konuşanlar için oldukça farklı bir mantıktır ve YDS/YÖKDİL'de sıkça karıştırılan bir noktadır. Ayrıca İtalyancada iyelik sıfatları neredeyse her zaman belirli artikelle birlikte kullanılır — ama yakın akrabalık isimleriyle kullanıldığında bu artikel düşer. Bu iki kural (cinsiyet/sayı uyumu + artikel düşmesi) konunun temelini oluşturur.

Temel Formlar

il mio / la mia / i miei / le mie (benim)
il tuo / la tua / i tuoi / le tue (senin)
il suo / la sua / i suoi / le sue (onun - erkek ya da kadın, sahip olunan nesneye göre değişir)
il nostro / la nostra / i nostri / le nostre (bizim)
il vostro / la vostra / i vostri / le vostre (sizin)
il loro / la loro / i loro / le loro (onların - "loro" kendisi hiç değişmez, sadece artikel değişir)

Dikkat edilmesi gereken en önemli nokta: "suo/sua/suoi/sue" hem "onun (erkeğin)" hem "onun (kadının)" anlamına gelebilir. Hangisi olduğu sahip olunan nesnenin formundan değil, cümlenin bağlamından anlaşılır.

Akrabalık İsimleriyle Artikel Kuralı

Tekil ve NİTELENMEMİŞ (sıfatsız) yakın akrabalık isimlerinden (madre, padre, fratello, sorella, marito, moglie, figlio, figlia, zio, zia, nonno, nonna) önce iyelik sıfatı artikelsiz kullanılır: "mia madre" (annem), "tuo fratello" (kardeşin). Ancak şu üç durumda artikel GERİ GELİR: (1) isim ÇOĞUL ise (i miei fratelli), (2) isim bir sıfatla nitelenmişse (il mio fratello maggiore - büyük kardeşim), (3) iyelik sıfatı "loro" ise ("loro" hiçbir zaman artikeli düşürmez: il loro padre).

Mia madre lavora in ospedale come infermiera.

↳ Annem hastanede hemşire olarak çalışıyor.

I miei fratelli sono più piccoli di me.

↳ Kardeşlerim benden küçüktür. (çoğul → artikel geri gelir)

Il loro padre è un ingegnere italiano.

↳ Onların babası İtalyan bir mühendistir. (loro → artikel her zaman kalır)

Paolo ha perso le sue chiavi questa mattina.

↳ Paolo bu sabah anahtarlarını kaybetti. (sue = chiavi'nin dişil çoğul formuna uyum, Paolo'nun cinsiyetine değil)

İpucu: İyelik ZAMİRİ (pronome possessivo) de aynı formları kullanır, ama bu kez bir ismin yerine geçer: "La mia borsa è nera, la tua è rossa" (Benim çantam siyah, seninki kırmızı). Zamir kullanımında artikel neredeyse her zaman kalır, akrabalık istisnası burada geçerli değildir.

Dikkat: "suo/sua" sahibinin değil, SAHİP OLUNAN NESNENİN cinsiyetine göre çekimlenir. "Marco cerca la sua borsa" cümlesinde "sua" borsa (dişil) içindir, Marco'nun cinsiyetiyle ilgisi yoktur; bu cümle bağlama göre hem "Marco kendi çantasını arıyor" hem de "Marco onun (başka birinin) çantasını arıyor" anlamına gelebilir. YDS'de bu belirsizlik bazen bağlamla çözülmesi istenen sorularla test edilir.

Sınavda bu konu genellikle akrabalık isimleriyle artikel kullanımını (var mı yok mu) ya da sahip olunan nesnenin cinsiyetine göre doğru iyelik formunu seçmeyi test eden sorularla karşımıza çıkar.