"Ser" ve "Estar" I: Temel Fark

İspanyolcada Türkçe/İngilizcedeki "olmak" fiiline karşılık gelen İKİ ayrı fiil vardır: ser ve estar. Bu, İspanyolcanın en önemli ve en çok karıştırılan konusudur.

Ser — kalıcı/temel özellikler için: kimlik, meslek, milliyet, karakter, zaman/tarih. Soy médico (Doktorum), Es alto (O uzun boyludur — kalıcı özellik).

Estar — geçici durumlar ve konum için: ruh hali, fiziksel durum, yer. Estoy cansado (Yorgunum — geçici durum), Está en Madrid (Madrid'de — konum).