Eski takvimlerde her ayın kendi adı, her günün kendi işareti vardı. Çiftçi, hangi ayda tohum atacağını bu işaretlerden okurdu. Bugün telefon ekranındaki takvim bize yalnız tarihi söylüyor; toprağın ne zaman hazır olduğunu değil.

Bu metne en uygun başlık aşağıdakilerden hangisidir?

"Bir zamanlar her köyün kendi domatesi, kendi kavunu vardı; tohumu komşudan alınır, ertesi yıl yine ayrılırdı. Bu tohumlar o toprağın suyunu, rüzgârını yıllar içinde öğrenmişti. Şimdi tezgâhtaki sebzelerin çoğu tek tip; nereye ekilirse ekilsin aynı görünüyor, aynı tadı veriyor. Yerel tohum kaybolunca yalnızca bir bitki değil, o toprağın hafızası da yok oluyor."
Bu parçaya en uygun başlık aşağıdakilerden hangisidir?

Bir romanı çevirmek, cümleleri başka dile taşımakla bitmez. Çevirmen, yazarın sustuğu yerleri de görmek zorundadır: hangi sözcük bilerek tekrar edilmiş, hangi cümle yarım bırakılmış? Bunları görmeyen çeviri, anlamı verir ama sesi veremez. Okur da romanı değil, romanın özetini okumuş olur.

Bu parçaya konan "Anlam mı, Ses mi?" başlığı için aşağıdakilerden hangisi söylenebilir?

Aşağıdaki metni okuyunuz.

"Kaybolan bir sözcük, yalnız bir ses değildir. Onunla birlikte o sözcüğün anlattığı bir alışkanlık, bir eşya ya da bir duygu da unutulur. Sözlükler bu yüzden yalnız dilin değil, yaşamın da kaydını tutar."

Metne getirilebilecek en uygun başlık hangisidir?

Bir kıyı kasabasında balıkçılar, okul öğrencilerine mevsimsel rüzgârların limana giriş çıkışlarını nasıl etkilediğini anlatıyor. Öğrenciler bu anlatımları kıyı haritasına işliyor; haritadaki işaretler her yıl güncelleniyor. Parçaya en uygun başlık hangisidir?

"Bir şehrin en sessiz binası kütüphanesidir ama o sessizlik boş bir sessizlik değildir. İçeride yüzlerce yazar aynı anda konuşur, kimse kimsenin sözünü kesmez. Raflardan birini çektiğinde yüz yıl önce yaşamış biri sana doğrudan seslenir. Kütüphane, geçmişle bugünün aynı masada oturduğu tek yerdir."
Bu parçaya en uygun başlık aşağıdakilerden hangisidir?

Köy okulunun bahçesine dikilen fidanların her birine bir öğrencinin adı yazıldı. Fidanı diken çocuk, yaz boyunca onu sulamakla da sorumluydu. Beş yıl sonra okuldan mezun olanlar bahçeye geldiğinde, kendi adlarını taşıyan ağacın altında durdular. Kimse fidanı unutmamıştı.

Bu parçaya en uygun başlık aşağıdakilerden hangisidir?

Aşağıdaki metni okuyunuz.

"Bir problemi çözemediğinde masadan kalk, biraz yürü. Zihin arka planda çalışmayı sürdürür. Çözüm çoğu zaman sen onu düşünmezken kapıyı çalar."

Metne getirilebilecek en uygun başlık hangisidir?

Bir sözlükte aradığınız sözcüğü bulduğunuzda gözünüz alt satıra kayar; orada hiç bilmediğiniz bir sözcük durur. Aramaya gittiğiniz yerden başka bir şeyle dönmek, sözlüklerin en sevimli yanıdır.

Bu metne en uygun başlık aşağıdakilerden hangisidir?