Almanca Telaffuz Rehberi
Almanca, Türkçeye kıyasla yazıldığı gibi okunmayan bir dil değildir — kurallar bir kez öğrenildiğinde okuma neredeyse tamamen tahmin edilebilir hâle gelir. Ancak bazı harfler ve harf grupları Türkçedeki karşılıklarından farklı seslendirilir; bu rehber, her harfi ve önemli harf grubunu Türkçe ses karşılıklarıyla ve örnek kelimelerle açıklar. Örnek kelimelerin yanındaki "Türkçe okunuşu" bölümü resmi bir transkripsiyon değildir, sadece sesi Türkçe harflerle en yakın şekilde yazıya dökme amacı taşır.
1. Alman Alfabesi (a-z, ä, ö, ü, ß)
| Harf | Almanca adı | Sesi / Türkçe karşılığı | Örnek kelime | Türkçe okunuşu |
|---|---|---|---|---|
| A a | a | Türkçe "a" ile aynı | Mann | man |
| B b | be | Türkçe "b"; kelime sonunda "p"ye yaklaşır | Buch / ob | buh / op |
| C c | tse | Tek başına nadir: a/o/u önünde "k", e/i önünde "ts" | Café | kafe |
| D d | de | Türkçe "d"; kelime sonunda "t"ye sertleşir | Hund | hunt |
| E e | e | Türkçe "e"; vurgusuz hecede belirsiz/kapalı bir sese (ı-ö arası) döner | Bett / Name | bet / naamı |
| F f | ef | Türkçe "f" ile aynı | Familie | familyı |
| G g | ge | Türkçe "g"; kelime sonunda "k"ye sertleşir | Tag | tak |
| H h | ha | Hece başında belirgin "h"; sesli harften sonra okunmaz, o harfi uzatır | Haus / sehen | haus / zeen |
| I i | i | Türkçe "i" ile aynı | bitte | bitı |
| J j | yot | Türkçe "y" gibi okunur (İngilizce "c/j" değil!) | ja | ya |
| K k | ka | Türkçe "k" ile aynı | Kind | kint |
| L l | el | Türkçedeki ince "l" (kalın/yuvarlak İngilizce "l" değil) | Liebe | liibı |
| M m | em | Türkçe "m" ile aynı | Mutter | mutır |
| N n | en | Türkçe "n" ile aynı | Name | naamı |
| O o | o | Türkçe "o" ile aynı | Ofen | oofın |
| P p | pe | Türkçe "p" ile aynı | Papier | papiir |
| Q q | ku | Her zaman "qu" olarak kullanılır, "kv" diye okunur | Quelle | kvelı |
| R r | er | Gırtlaktan gelen, Türkçe r'den daha "hırıltılı" bir ses (bazı bölgelerde yuvarlanan r de duyulur) | rot | Rot (gırtlaktan r) |
| S s | es | Sesli harften önce "z" gibi yumuşak; ünsüzden önce/kelime sonunda "s" | sagen / das | zaagın / das |
| T t | te | Türkçe "t" ile aynı | Tisch | tiş |
| U u | u | Türkçe "u" ile aynı | gut | gut |
| V v | fau | Almanca kökenli kelimelerde "f", yabancı kökenlilerde "v" | Vater / Vase | faatır / vaazı |
| W w | ve | Türkçe "v" gibi okunur (İngilizce "w" değil!) | Wasser | vasır |
| X x | iks | Türkçe "ks" gibi | Taxi | taksi |
| Y y | üpsilon | Çoğunlukla Türkçe "ü" gibi okunur | Typ | tüp |
| Z z | tset | Türkçe "ts" gibi (asla düz "z" değil!) | Zeit | tsayt |
| Ä ä | a-Umlaut | Türkçe açık "e" gibi | Mädchen | medçın |
| Ö ö | o-Umlaut | Türkçe "ö" ile birebir aynı | schön | şön |
| Ü ü | u-Umlaut | Türkçe "ü" ile birebir aynı | über | übır |
| ß | Eszett / scharfes S | Uzatılmış/sert "s" (ss ile aynı okunur, sadece yazımı farklı) | Straße | ştraası |
2. Önemli Harf Grupları
| Grup | Sesi / Türkçe karşılığı | Örnek kelime | Türkçe okunuşu |
|---|---|---|---|
| sch | Türkçe "ş" ile birebir aynı | Schule | şuulı |
| tsch | Türkçe "ç" ile birebir aynı | Deutsch | doyç |
| ch (ince) | e, i, ö, ü, ä'den ve ünsüzlerden sonra: Türkçede tam karşılığı yok — ince, hırıltısız bir "hy" sesi | ich, München | iH (ince), münHın |
| ch (kalın) | a, o, u, au'dan sonra: gırtlaktan gelen sert/hırıltılı "h" | Bach, auch | baH (kalın), auH |
| ck | Türkçe "k" gibi (kendinden önceki ünlüyü kısaltır) | Zucker | tsukır |
| ei | Türkçe "ay" gibi | mein | mayn |
| ie | Uzun Türkçe "i" gibi | Liebe | liibı |
| eu | Türkçe "oy" gibi | neu | noy |
| äu | Türkçe "oy" gibi (eu ile aynı sese sahiptir) | Häuser | hoyzır |
| au | Türkçe "au/av" gibi | Haus | haus |
| qu | Türkçe "kv" gibi | Quelle | kvelı |
| ph | Türkçe "f" gibi | Photo | foto |
| th | Türkçe "t" gibi (h okunmaz) | Theater | teaatır |
| sp- / st- (kelime başında) | Türkçe "şp" / "şt" gibi okunur | Sport, Stadt | şport, ştat |
| ng | Genizden gelen "n" + hafif "g" (İngilizce "sing" gibi) | singen | ziNgın |
| pf | Birbirine bitişik "p" ve "f" (Türkçede karşılığı yok, ikisi art arda telaffuz edilir) | Pferd | pfeert |
| dt | Tek bir "t" sesi gibi okunur | Stadt | ştat |
| tz | Türkçe "ts" gibi | jetzt | yetst |
| -ig (kelime sonunda) | "ih" gibi okunur (ince ch-Laut) | richtig | rihtiH (ince) |
Schön, dass du heute Zeit hast!
↳ Bugün vaktin olmasına sevindim! (şön, das du hoytı tsayt hast — sch=ş, dt sesi yok burada ayrı okunuyor "das", eu=oy, z=ts, ei bulunmuyor ama h okunmuyor "hast" kelime başı h belirgin)
Bu rehberdeki sesleri gerçek konuşmada duymak için sözlük sayfasındaki kelimelere göz atabilir, her seviyedeki Kelime Seviyeleri kartlarında geçen örnek cümleleri sesli okuyarak pratik yapabilirsiniz.